Semana Pedagógica do Colégio da PMPB

Ontem teve início a Semana que reunirá todos os professores, dos diversos níveis de ensino, do Colégio da Polícia Militar da Paraíba, com o intuito de planejar as ações que os nortearão neste ano de 2012 e em especial o primeiro bimestre letivo.

Esta que vos fala, com muita honra, faz parte dessa equipe maravilhosa e compareceu a esses encontros, como não poderia ser diferente!

No primeiro dia, a segunda-feira, o Capitão Elmer Melz Oliveira, nosso diretor, fez uma retrospectiva do ano que se findou e das conquistas alcançadas pela escola. Em seguida a tenente Marijane expôs sua proposta de trabalho frente ao setor de disciplina da escola ou, como é conhecido por nós, o Corpo de Alunos. Houve espaço até para uma dinâmica de interação entre os professores com direito a pirulitinho de coração e tudo!!!

Hoje, terça-feira, começou o nosso minicurso sobre o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, com a professora Graça Aranha, que muito engrandeceu nossos conhecimentos científicos acerca desse assunto.

Sim! Senão, vejamos abaixo alguns vocábulos que nos mostram as disparidades entre o português falado e escrito nos países lusófonos:

Vocabulário Lusófono

BRASIL	PORTUGAL	ÁFRICA
“Site” / Lugar	Sítio	Sítio
Sítio/Chácara	Quinta	Quinta/Machambra
Menino/Rapaz	Rapaz	Puto
Criança	Miúdo	Miúdo
Aeromoça	Hospedeira	Hospedeira
Café-da-manhã	Pequeno almoço	Mata-bicho
Ônibus	Autocarro	Machimbombo
Trem	Comboio	Comboio
Celular	Telemóvel	Telemóvel

No Futebol...

Português do Brasil	Português de Portugal e de países lusófonos
Gol	Golo
Goleiro	Guarda-redes
Camiseta	Camisola
Meias	Peúgas
Tênis/chuteiras	Sapatilhas
Escanteio	Pontapé de canto

As mudanças oriundas do Acordo, como sabemos, não afetam esses casos. São aquelas referentes ao hífen, aos hiatos com vogais repetidas, ditongos “ei” e “oi” nas paroxítonas e etc, etc...

Expusemos aqui esses quadros para que vejamos quão interessante pode ser conversarmos com falantes de língua portuguesa e nos sentirmos estrangeiros perto deles... Isso sem falar nos sotaques!

O rapaz Heitor foi com a mamãe planejar e visitar os amigos e professores! A seguir os registros desses momentos:

                                   

Amanhã tem mais, pessoal.

Até lá!